契約書や法律で使う用語は、日常で使う言葉よりも厳密に使い分けられていたり、ときに違う意味だったりします。「知らなかった！」は言い訳になりませんよ～。

よし、契約書案、できたっと！

どれどれ？　私がじきじきにチェックしてあげるわよ。むむむむ…。

何かありましたかっ？（汗）

契約書で使う用語は、日常で使う言葉よりも厳密な使い分けが必要なのよね…。

？？

たとえば、この契約書の中に、「解約」ってあるけど、ここは「解除」としないといけないのよ。

え？　それって、同じ意味じゃないんですか？？

「解除」と「解約」、どちらも契約を終了するときに使われるけど、微妙に意味が違うの。「解除」は、契約した時点までさかのぼって効力を失わせるけど、「解約」は、解約したそのときから効力が失われるのよ。

そうだったんですかー。

他にも「及び」と「並びに」の使い分けって意識してる？

はて…？

通常、契約書などでは、「及び」は同じ種類やレベルのものを並べるときに使われるわ。たとえば、「きつね及びたぬき」などね。

じゃあ、「並びに」はどうなんですか？

「きつね及びたぬき並びにチューリップ」というように、種類の違うものや、別のレベルのものを並べるときに使われているわね。

そうなんですね～。

次は、「又は」と「若しくは」。同じ種類やレベルのものを選択するときは「又は」が使われるわ。たとえば、「きつね又はたぬき」となるわね。

じゃあ、いくつも並べるときは「きつね、たぬき又はねこ」ってことですか？

そのとおり！　それから、種類の違うものや、別のレベルのものを選択するときは、一番大きいグループに「又は」、それ以下のものに「若しくは」を使うの。たとえば、「きつね若しくはたぬき又はチューリップ」となるわ。

ぐわ～、ややこし～！！

意外と間違えやすいものに、「以上」と「超える」もありますよね。たとえば、「５人以上」なら、５人を含むけど、「５人を超える」は、６人からになるんですよね。

そうね。それから、「直ちに」「速やかに」「遅滞なく」は、どれも「すぐに」という意味だけど、順番に即時性が弱まるの。「直ちに」は、「何があってもすぐに！」という感じ。「遅滞なく」は、合理的な理由などがあれば、遅れても許容されるといわれているわ。

なるほどー。

ところで、話は変わるけど、たなやん、昨日締切のコンプラ研修の課題、提出した？

あ、はい、遅滞なくやるつもりです！

直ちにやってね！！！！

＜まとめ＞
契約書や法律で使う言葉は、日常で使う場合よりも厳密に使い分けされている場合があるので、要注意！